1
00:02:20,936 --> 00:02:22,229
Bekle, Vigo.
2
00:02:23,311 --> 00:02:24,678
Henüz ıslanmadım.
3
00:02:24,979 --> 00:02:26,545
Ama çok zorlanıyorum.
4
00:02:49,514 --> 00:02:51,553
Bekle, Vigo.
5
00:02:51,927 --> 00:02:54,014
Yavaşla. Acıtıyor.
6
00:02:54,550 --> 00:02:55,748
Yavaşla.
7
00:02:56,865 --> 00:02:59,931
Bu kadar gürültü yapma, Faith olabilir
bizi diğer odada duy.
8
00:02:59,956 --> 00:03:00,956
Yapmayacak.
9
00:03:04,185 --> 00:03:05,185
Bok!
10
00:03:05,467 --> 00:03:06,603
Bok!
11
00:03:10,817 --> 00:03:11,943
Bok!
12
00:03:16,864 --> 00:03:18,074
Bok!
13
00:03:19,450 --> 00:03:20,868
Kahretsin!
14
00:03:24,264 --> 00:03:27,451
Merhaba Vigo! sende
zaten bir sürü videom var.
15
00:03:27,476 --> 00:03:29,521
Ne olmuş?
Bu benim işim.
16
00:03:32,442 --> 00:03:33,490
Bok.
17
00:03:35,508 --> 00:03:36,508
Bok.
18
00:03:38,654 --> 00:03:40,764
Vigo, bitirmeme izin ver.
19
00:03:40,789 --> 00:03:41,973
Bok.
20
00:03:41,998 --> 00:03:43,741
Vigo, hadi lütfen.
21
00:03:43,766 --> 00:03:46,232
- Üzgünüm bebeğim, yapmam gereken...
- Vigo!
22
00:03:55,503 --> 00:03:56,943
İnanılmaz.
23
00:04:25,516 --> 00:04:26,854
Ona ne oldu?
24
00:04:27,060 --> 00:04:29,205
Başlamayacak.
Motorun öldüğünü düşünüyorum.
25
00:04:29,645 --> 00:04:30,846
Düzeltebilir misin?
26
00:04:31,147 --> 00:04:32,147
Elbette.
27
00:04:33,316 --> 00:04:34,567
Bir sorunu var.
28
00:04:44,643 --> 00:04:46,126
Hala çalışıyor ama kapalı.
29
00:04:58,257 --> 00:05:01,111
Abla, uyan.
Okula geç kalacağız.
30
00:05:01,969 --> 00:05:04,041
Evet, Faith. Kalktım.
31
00:05:12,510 --> 00:05:13,688
Abla mı?
32
00:05:14,607 --> 00:05:16,442
Evet, seni duyuyorum Faith.
33
00:05:20,962 --> 00:05:22,361
Gerçekten bir şeyler yanlış.
34
00:05:23,074 --> 00:05:24,322
ne yapıyorsun
ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun?
35
00:05:26,285 --> 00:05:29,413
Yağ değişimi,
ve belki bir ayarlama.
36
00:05:31,159 --> 00:05:34,905
Ah, Vigo.
neden hâlâ giyinmedin?
37
00:05:34,930 --> 00:05:37,166
gitmiyor musun
bizi okula götürmek için mi?
38
00:05:37,421 --> 00:05:39,299
Meşgul olduğumu görmüyor musun?
39
00:05:39,423 --> 00:05:40,666
Sadece işe gidip geliyorum.
40
00:05:41,634 --> 00:05:44,779
neden düzeltiyorsun
Paeng'in motoru Vigo mu?
41
00:05:44,804 --> 00:05:46,518
Sana para bile vermiyor.
42
00:05:47,056 --> 00:05:48,502
İnan bu işin dışında kal.
43
00:05:49,225 --> 00:05:50,726
O benim arkadaşım.
44
00:05:51,320 --> 00:05:52,737
Peki onu nasıl suçlayabilirim?
45
00:05:52,984 --> 00:05:54,127
- Bu doğru.
- Tanrım.
46
00:05:54,666 --> 00:05:55,951
- Git artık.
- Tamam, tamam.
47
00:05:55,976 --> 00:05:57,682
Sadece okula gidip geleceğiz.
48
00:06:04,323 --> 00:06:07,721
Neden yapmıyorsun
Vigo'dan ayrıldın mı kardeşim?
49
00:06:07,869 --> 00:06:09,137
O çok tembel.
50
00:06:09,162 --> 00:06:11,713
ve o bile yapmayacak
düzenli bir iş arayın.
51
00:06:12,498 --> 00:06:14,892
Abla, çok güzelsin.
52
00:06:14,917 --> 00:06:16,060
Çalışkansın.
53
00:06:16,085 --> 00:06:18,338
Bulabilirsin
daha fazlasını hak eden biri.
54
00:06:18,963 --> 00:06:21,213
İnanç, konuşalım
bu konuyu başka zaman konuşalım.
55
00:06:22,095 --> 00:06:24,225
Burada arabaya binemeyeceğiz.
56
00:06:24,377 --> 00:06:26,619
- Evet.
- Hadi. Hadi yürüyelim.
57
00:06:39,025 --> 00:06:42,052
- Merhaba Bayan Güzel.
- Ah, sizsiniz Bayan Lim.
58
00:06:42,162 --> 00:06:43,191
Ah doğru,
59
00:06:43,216 --> 00:06:47,263
Hala bunun için para ödemem gerekiyor
Senden aldığım marine edilmiş domuz eti.
60
00:06:47,846 --> 00:06:51,623
Ama ben sadece İnanç'ı verdim
paramın sonuncusu.
61
00:06:52,038 --> 00:06:55,099
Belki yapabilirim
Cuma günü sana ödeme yapar mısın?
62
00:06:55,530 --> 00:06:57,295
Gerçekten üzgünüm.
63
00:06:57,636 --> 00:07:00,662
Endişelenme, sorun değil.
Zaten yapabileceğim hiçbir şey yok.
64
00:07:00,871 --> 00:07:04,025
Vigo henüz düzenli bir iş bulmadı mı?
65
00:07:04,050 --> 00:07:06,927
Yani en azından sana yardım edebilir.
66
00:07:07,391 --> 00:07:08,826
Yapmadı.
67
00:07:08,851 --> 00:07:10,638
Ben bile sinirleniyorum.
68
00:07:11,910 --> 00:07:15,560
O kadar çok borcumuz var ki
ödenecek o kadar çok fatura var ki.
69
00:07:15,809 --> 00:07:17,505
Sadece anlayışlı olmaya çalışıyorum.
70
00:07:19,138 --> 00:07:22,388
Belki gidiyor
bir şey aracılığıyla çünkü
71
00:07:22,652 --> 00:07:24,420
fabrikada işten çıkarıldı.
72
00:07:24,445 --> 00:07:26,380
Bir şey mi yaşıyorsunuz?
73
00:07:26,405 --> 00:07:29,793
Sevinç, oldu
geçen yıldan beri yaşadığı sorun.
74
00:07:29,818 --> 00:07:32,929
Belki alışmıştır
onun karnını doyurmak için,
75
00:07:32,954 --> 00:07:35,248
yani artık işe geri dönmeyecek.
76
00:07:35,273 --> 00:07:37,208
Ah, doğru.
Buraya gel, acele et.
77
00:07:37,233 --> 00:07:38,943
göstermek istiyorum
sen bir şeysin.
78
00:07:40,193 --> 00:07:41,506
Şuna bak.
79
00:07:41,531 --> 00:07:44,052
Burada. Belki sana yardımcı olabilir.
80
00:07:45,928 --> 00:07:47,412
Özel öğretmen mi?
81
00:07:48,177 --> 00:07:49,498
Evet!
82
00:07:49,637 --> 00:07:52,131
Seni yeni üye olarak ekleyeceğim.
83
00:07:52,473 --> 00:07:54,060
Bu ekstra gelir.
84
00:08:12,827 --> 00:08:14,168
Neşe.
85
00:08:14,537 --> 00:08:16,113
Yine sarhoşsun, Vigo.
86
00:08:18,464 --> 00:08:20,495
Bir tur yapabilir miyiz? Lütfen.
87
00:08:20,973 --> 00:08:22,559
Çok azgınım.
88
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Lütfen?
89
00:08:25,881 --> 00:08:27,301
Önce tükürüğünüzü kullanın.
90
00:08:57,875 --> 00:08:59,524
Bekle, Vigo.
91
00:09:01,167 --> 00:09:02,875
Bir yan uğraşım var.
92
00:09:04,670 --> 00:09:07,405
Merhaba Öğretmen Joy.
93
00:09:07,430 --> 00:09:12,461
Benim adım Erica Mae Santos.
Bir matematik öğretmeni arıyorum.
94
00:09:14,138 --> 00:09:15,321
Hangi konu?
95
00:09:18,807 --> 00:09:20,071
Ah kahretsin!
96
00:09:30,321 --> 00:09:33,904
Üniversitenin ikinci yılı için düzlem trigonometrisi.
97
00:09:34,388 --> 00:09:36,881
Tamam. Nerede ve saat kaçta?
98
00:09:51,381 --> 00:09:58,451
17:30. Size adresimizi göndereceğim.
99
00:09:58,599 --> 00:10:00,810
Tamam. Orada olacağım.
100
00:10:03,279 --> 00:10:04,369
Kahretsin!
101
00:10:04,394 --> 00:10:06,563
Yakınım. Yakınım.
102
00:10:06,588 --> 00:10:09,264
Vigo, bitirmeme izin ver.
103
00:10:09,318 --> 00:10:11,498
Biraz daha. Lütfen.
104
00:10:22,373 --> 00:10:23,416
Bok!
105
00:10:24,375 --> 00:10:25,654
Geliyorum.
106
00:10:25,709 --> 00:10:28,732
Vigo, biraz daha
Vigo. Biraz daha.
107
00:10:41,135 --> 00:10:42,262
Ne?
108
00:10:44,332 --> 00:10:45,833
Tamam. Orada olacağım.
109
00:10:50,234 --> 00:10:51,234
Vigo, Tanrım.
110
00:10:51,436 --> 00:10:53,194
Sana biraz daha fazlasını anlattım.
111
00:10:53,573 --> 00:10:55,639
Yine bitirmeme izin vermedin.
112
00:10:56,119 --> 00:10:57,404
İnanılmaz.
113
00:10:59,219 --> 00:11:00,319
Ne kadar sinir bozucu.
114
00:11:04,206 --> 00:11:05,451
Çok sinir bozucu.
115
00:11:16,961 --> 00:11:19,338
Günaydın,
Ben Öğretmen Joy'um.
116
00:11:19,363 --> 00:11:21,209
Ah, evet. İçeri gelin.
117
00:11:27,552 --> 00:11:28,935
Beni takip et.
118
00:11:35,988 --> 00:11:37,262
O yukarıda, hanımefendi.
119
00:11:41,473 --> 00:11:42,833
Burada hanımefendi.
120
00:11:51,590 --> 00:11:52,770
Açık.
121
00:11:54,715 --> 00:11:57,605
Bayan Erica,
Öğretmen Joy burada.
122
00:11:58,057 --> 00:11:59,800
Merhaba.
123
00:12:00,429 --> 00:12:01,430
Gel otur.
124
00:12:01,545 --> 00:12:02,545
İçeri gelin.
125
00:12:08,229 --> 00:12:12,394
İhtiyacın olduğunu söyledin
Trigonometri konusunda yardım?
126
00:12:12,858 --> 00:12:13,858
Evet.
127
00:12:14,151 --> 00:12:16,129
Hiçbir şeyi anlayamıyorum.
128
00:12:16,823 --> 00:12:21,578
Peki derslerinizi görebilir miyim?
ve siz neredesiniz?
129
00:12:30,292 --> 00:12:31,710
Manga okumayı da seviyor musun?
130
00:12:33,355 --> 00:12:37,243
Ben de aynıyım, okumayı severdim
Ben de senin gibi öğrenciyken manga yapmıştım.
131
00:12:37,624 --> 00:12:40,819
Aslında romantizmi severim
132
00:12:40,844 --> 00:12:43,222
hayattan kesit,
133
00:12:43,247 --> 00:12:45,115
- bu türler.
- Ben de!
134
00:12:45,140 --> 00:12:47,810
Ama bunları sevmiyorum
bayat komediler çok fazla.
135
00:12:47,851 --> 00:12:51,348
Evet. öyle hissediyorum
iyi anlaşacağız.
136
00:12:51,522 --> 00:12:52,668
Ama...
137
00:12:52,998 --> 00:12:54,807
Mangayı sonra konuşalım.
138
00:12:54,832 --> 00:12:56,485
Şimdilik odaklanacağız
Trigonometri üzerine.
139
00:12:56,527 --> 00:12:57,987
Ah, evet.
140
00:13:00,823 --> 00:13:06,059
Tamam, yani teta
22.62 derecedir.
141
00:13:06,137 --> 00:13:07,221
Doğru!
142
00:13:07,246 --> 00:13:08,934
Tamam o zaman şunu dene.
143
00:13:09,346 --> 00:13:10,816
Buna cevap vermeyi deneyin.
144
00:13:11,562 --> 00:13:13,668
Formülü unutma, tamam mı?
145
00:13:15,588 --> 00:13:16,588
İşte, bakalım.
146
00:13:16,672 --> 00:13:17,672
Tamam aşkım.
147
00:13:17,840 --> 00:13:18,980
İşte, bakalım.
148
00:13:27,224 --> 00:13:28,224
Bu ne?
149
00:13:28,684 --> 00:13:30,962
Lezbiyen hentai okur musun?
150
00:13:31,979 --> 00:13:33,478
Hayır.
151
00:13:33,772 --> 00:13:35,874
Birisi onu orada bırakmış olmalı.
152
00:13:35,899 --> 00:13:36,899
Üzgünüm.
153
00:13:37,696 --> 00:13:40,728
- Özür dilerim hanımefendi.
- Sorun değil.
154
00:13:41,373 --> 00:13:43,063
Bu normal.
155
00:13:43,782 --> 00:13:45,368
Benim hakkımda bir şey söylemeyecek misin?
156
00:13:45,951 --> 00:13:47,657
Bunu neden yapayım?
157
00:13:49,408 --> 00:13:52,188
Bu senin özel hayatın Erica.
158
00:13:52,583 --> 00:13:55,134
Kimseye zarar vermiyorsun.
159
00:13:55,484 --> 00:13:58,220
Sakın bunu düşünme.
Bu sadece aramızda.
160
00:14:13,901 --> 00:14:15,564
Babam burada.
161
00:14:15,897 --> 00:14:18,042
Bizimle akşam yemeği yiyin Öğretmen Joy.
162
00:14:18,067 --> 00:14:19,774
Yani onunla tanışabilirsin.
163
00:14:21,695 --> 00:14:22,695
Tamam aşkım.
164
00:14:23,504 --> 00:14:24,504
Sorun değil.
165
00:14:27,865 --> 00:14:29,821
Tamam o zaman, öyle yapacağız
Perşembe görüşürüz.
166
00:14:30,070 --> 00:14:31,472
Kendini topla
akşam yemeği için biraz yiyecek.
167
00:14:31,497 --> 00:14:33,485
- Evet efendim. Teşekkür ederim.
- Tamam, ben de teşekkür ederim.
168
00:14:40,255 --> 00:14:42,126
Ah, özür dilerim. Bir ziyaretçimiz var.
169
00:14:42,900 --> 00:14:45,736
Ah baba, bu Öğretmen Joy.
170
00:14:45,761 --> 00:14:46,936
Matematik öğretmenim.
171
00:14:47,971 --> 00:14:49,975
Merhaba, ben Joy.
172
00:14:50,349 --> 00:14:52,686
Merhaba Öğretmen Joy. Ben Gordon'um.
173
00:14:53,851 --> 00:14:54,851
Merhaba.
174
00:14:55,312 --> 00:14:57,780
Üzgünüm ama burada self-servis var.
175
00:14:57,956 --> 00:14:59,458
Burada sadece ikimiz olduğumuz için
176
00:14:59,483 --> 00:15:02,835
biz düşünmedim
yatılı bir hizmetçiye ihtiyacı vardı.
177
00:15:17,167 --> 00:15:18,272
Öğretmen Sevinç,
178
00:15:18,509 --> 00:15:22,186
babam soruyordu
Daha önceki seansımız nasıldı?
179
00:15:23,233 --> 00:15:25,150
Ah, sorun değildi Bay Santos.
180
00:15:25,175 --> 00:15:28,647
Erica dersleri almakta hızlıdır.
181
00:15:29,388 --> 00:15:30,388
Bu iyi.
182
00:15:30,723 --> 00:15:32,658
itiraf etmeliyim
183
00:15:32,683 --> 00:15:34,014
O kadar iyi değildim
Trigo'da da üniversiteye geri döndüm.
184
00:15:34,541 --> 00:15:36,561
Keşke bir öğretmenim olsaydı
o zamanlar senin gibi.
185
00:15:37,771 --> 00:15:40,899
İyi ki farklı bir tür kullanıyoruz
yazılım geliştirme için matematik.
186
00:15:41,913 --> 00:15:44,528
Babam en bilinenlerin sahibi
187
00:15:44,553 --> 00:15:47,616
yazılım geliştirme
Filipinler'deki şirket.
188
00:15:47,698 --> 00:15:48,698
Hayır.
189
00:15:49,408 --> 00:15:50,928
Hayır, yanılmıyorsun.
190
00:15:53,328 --> 00:15:56,139
Ah, özür dilerim.
191
00:15:56,165 --> 00:15:58,991
Erica, tuvaletin nerede?
192
00:15:59,016 --> 00:16:01,077
Doğruca oraya gidin öğretmen Joy.
193
00:16:01,349 --> 00:16:03,960
Tamam, kusura bakmayın Bay Santos.
194
00:16:07,001 --> 00:16:08,241
Hoş görünüyor.
195
00:16:52,304 --> 00:16:54,595
Burada çok yanlış yaptın.
196
00:16:55,557 --> 00:16:56,557
Görmek?
197
00:16:59,149 --> 00:17:00,368
Ama sorun değil.
198
00:17:00,861 --> 00:17:05,915
Belki sadece ihtiyacın vardır
daha fazla pratik alıştırması.
199
00:17:07,210 --> 00:17:09,313
Ve bu. Bu yanlış.
200
00:17:12,939 --> 00:17:14,658
Ah, özür dilerim.
201
00:17:15,653 --> 00:17:16,861
Hayır, sorun değil.
202
00:17:19,860 --> 00:17:23,923
Ama biliyorsun, dikkatin dağılmış gibi görünüyorsun
son zamanlarda seanslarımız sırasında.
203
00:17:26,256 --> 00:17:27,860
Buna ne dersin?
204
00:17:28,238 --> 00:17:29,579
Biraz ara verelim.
205
00:17:31,218 --> 00:17:32,306
Evet.
206
00:17:33,011 --> 00:17:34,736
Peki ne yapacağız?
207
00:17:35,764 --> 00:17:36,764
Ah!
208
00:17:36,807 --> 00:17:39,619
-Manga!
-Manga! Tamam, tamam.
209
00:17:40,550 --> 00:17:43,337
Burada ne okumadım? Bekle...
210
00:17:44,317 --> 00:17:45,494
Hm...
211
00:17:46,608 --> 00:17:47,939
Belki bu.
212
00:17:49,965 --> 00:17:51,525
Bu iyi görünüyor.
213
00:17:58,996 --> 00:18:00,500
Vay be.
214
00:18:00,776 --> 00:18:03,922
Öğrencisini parmaklıyor.
215
00:18:04,948 --> 00:18:07,413
Bu gerçekten var
güzel hikaye, öğretmen Joy.
216
00:18:07,438 --> 00:18:10,273
Ama biraz abartılı.
217
00:18:10,949 --> 00:18:14,101
Bu doğru olamaz, işedi
sırf parmaklandığı için.
218
00:18:14,928 --> 00:18:16,125
Bu olur.
219
00:18:16,426 --> 00:18:19,382
Ve bu işemek değil.
Buna fışkırtma denir.
220
00:18:19,638 --> 00:18:21,194
Fışkırttı.
221
00:18:21,998 --> 00:18:23,043
Fışkırt...
222
00:18:23,068 --> 00:18:24,862
Yani? Bu olur mu?
223
00:18:25,326 --> 00:18:30,297
Evet. Eğer gerçekten iyi hissediyorsan,
224
00:18:30,535 --> 00:18:32,132
bazı kızlar fışkırtır.
225
00:18:32,888 --> 00:18:33,888
Beklemek.
226
00:18:34,615 --> 00:18:36,575
denemedin mi
daha önce mastürbasyon yaptın mı?
227
00:18:37,485 --> 00:18:39,476
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
228
00:18:41,747 --> 00:18:43,726
Öğret bana öğretmenim.
229
00:18:47,913 --> 00:18:49,123
Tamam aşkım.
230
00:18:50,007 --> 00:18:51,453
Buraya gel.
231
00:19:04,423 --> 00:19:06,065
Burada kendinize dokunun.
232
00:19:27,084 --> 00:19:28,585
Bunu kullan
233
00:19:31,299 --> 00:19:32,555
ve sonra…
234
00:20:36,141 --> 00:20:38,391
Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum.
235
00:20:39,322 --> 00:20:41,657
30 dakika sonra geri döneceğim.
236
00:20:42,003 --> 00:20:43,618
Devam edin ve bitirin.
237
00:21:32,177 --> 00:21:33,945
- Neşe!
- Aman tanrım!
238
00:21:34,002 --> 00:21:37,171
- Üzgünüm.
- Beklemek. Devam etmek.
239
00:21:38,021 --> 00:21:39,242
Üzgünüm.
240
00:21:50,227 --> 00:21:52,419
- Gel yanıma otur.
- Gerçekten üzgünüm efendim.
241
00:21:52,444 --> 00:21:53,880
Sorun değil, gel otur.
242
00:21:58,898 --> 00:22:00,532
ben olmalıyım
özür dileyen kişi.
243
00:22:01,113 --> 00:22:03,698
Erica'nın olduğunu unuttum
bugün bir eğitim oturumu var.
244
00:22:03,949 --> 00:22:06,909
Hayır, sorun değil.
Zaten ara verdik.
245
00:22:07,021 --> 00:22:08,122
Ah, doğru.
246
00:22:08,163 --> 00:22:10,237
Erica'nın testleri
bu hafta iyileşti.
247
00:22:10,322 --> 00:22:12,479
Öyle görünüyor
öğretiminiz etkili.
248
00:22:13,834 --> 00:22:15,854
O hızlıdır
Dersleri alın efendim.
249
00:22:16,837 --> 00:22:17,837
Neşe.
250
00:22:23,040 --> 00:22:24,984
sana sadece bunu söylemek istedim
251
00:22:25,460 --> 00:22:27,289
Erica için iyisin.
252
00:22:29,531 --> 00:22:30,531
Teşekkür ederim.
253
00:22:31,935 --> 00:22:33,211
Mühim değil.
254
00:22:46,950 --> 00:22:49,473
Üzgünüm! Üzgünüm Bay Santos.
255
00:22:49,551 --> 00:22:50,707
Şey...
256
00:22:51,430 --> 00:22:53,824
Bir erkek arkadaşım var.
257
00:22:54,178 --> 00:22:56,059
- Yapamayız...
- Hayır, hayır.
258
00:22:56,988 --> 00:22:58,504
Özür dileyen kişi ben olmalıyım.
259
00:22:58,920 --> 00:23:00,332
Çizginin dışındaydım.
260
00:23:00,609 --> 00:23:01,761
Bu çok utanç verici.
261
00:23:02,548 --> 00:23:04,566
O zamandan bu yana uzun zaman geçti…
262
00:23:04,753 --> 00:23:06,926
Hayır, sorun değil.
263
00:23:07,772 --> 00:23:12,668
Bu şu anlama mı geliyor?
o zamandan beri kimseyle çıkmadın…
264
00:23:13,312 --> 00:23:14,312
Hayır.
265
00:23:14,855 --> 00:23:16,773
Kendimi işime gömdüm.
266
00:23:17,238 --> 00:23:19,512
Acımı bu şekilde hallettim.
267
00:23:21,050 --> 00:23:22,199
Bak Joy.
268
00:23:22,354 --> 00:23:23,754
Gerçekten üzgünüm.
269
00:23:25,403 --> 00:23:26,424
Sorun değil.
270
00:23:26,449 --> 00:23:29,113
Bunu aklından bile geçirme.
Anladım.
271
00:23:29,711 --> 00:23:32,996
Ah, Erica'ya geri dönmem gerekiyor.
272
00:23:33,081 --> 00:23:34,081
Tamam Joy.
273
00:23:38,668 --> 00:23:39,668
Peki Joy,
274
00:23:39,693 --> 00:23:42,705
ek işlerin nasıl
bir öğretmen olarak mı gidiyorsun?
275
00:23:42,743 --> 00:23:43,929
Eğlenceli mi?
276
00:23:49,400 --> 00:23:50,626
Çok, Bayan Lim.
277
00:23:50,651 --> 00:23:54,101
Bu öğretici konser
bana yaptığın çok büyük bir yardım.
278
00:23:54,181 --> 00:23:55,671
Çok minnettarım.
279
00:23:56,269 --> 00:23:58,171
Öğrenciniz bir velet değil mi?
280
00:23:58,196 --> 00:24:03,437
Çünkü sadece istiyorum
yapabilseydim benimkini çimdiklemek!
281
00:24:03,462 --> 00:24:06,257
Hayır, o öyle değil.
Erica iyi bir kız.
282
00:24:06,282 --> 00:24:08,163
Üstelik hızlıdır
bir şeyleri almak için.
283
00:24:09,626 --> 00:24:11,576
Ayrıca babası gerçekten çok nazik.
284
00:24:11,738 --> 00:24:14,023
Genellikle maaşıma daha fazlasını ekliyor.
285
00:24:14,162 --> 00:24:16,093
Hımm, güzel. İyi.
286
00:24:17,207 --> 00:24:18,546
Merhaba kardeşim.
287
00:24:18,571 --> 00:24:20,169
Merhaba Bayan Lim.
288
00:24:20,380 --> 00:24:22,771
Abla, biraz alabilir miyim
eve gitmek için para mı?
289
00:24:22,796 --> 00:24:24,481
Bu sadece acil bir durum.
290
00:24:24,506 --> 00:24:26,694
Neden? Ne oldu?
291
00:24:26,945 --> 00:24:31,186
Bayan Debby kontrol edecek
ödevler daha sonra.
292
00:24:31,211 --> 00:24:34,171
Not defterimi evde unuttum.
293
00:24:34,422 --> 00:24:36,007
Öleceğim.
294
00:24:36,997 --> 00:24:38,437
Tekrar işe gidip gelmek için para mı?
295
00:24:39,312 --> 00:24:40,312
Oh iyi.
296
00:24:40,941 --> 00:24:41,941
Ne kadar?
297
00:24:44,877 --> 00:24:46,938
Biletiniz çok pahalı.
298
00:24:46,987 --> 00:24:48,451
Peki o zaman. Acele etmek!
299
00:24:48,476 --> 00:24:50,323
- Teşekkür ederim kardeşim. En iyisi sensin!
- İyi, iyi.
300
00:24:50,348 --> 00:24:52,554
- Eve git zaten.
- Güle güle Bayan Lim!
301
00:24:52,579 --> 00:24:53,579
Hoşçakal.
302
00:25:38,168 --> 00:25:39,618
Burada. Benim ücretim.
303
00:25:41,212 --> 00:25:43,352
İşte buyurun.
304
00:25:43,377 --> 00:25:44,885
Tamam, teşekkürler.
305
00:25:46,588 --> 00:25:48,634
Benim ödevim.
306
00:25:51,217 --> 00:25:52,759
Vigo!
307
00:25:53,220 --> 00:25:54,438
Bok.
308
00:26:05,830 --> 00:26:07,751
Vigo!
309
00:26:07,783 --> 00:26:08,977
Bok!
310
00:26:28,093 --> 00:26:29,499
Vigo!
311
00:26:50,902 --> 00:26:52,153
Yakaladım seni pislik.
312
00:26:55,281 --> 00:26:56,825
Bunu kız kardeşime göndereceğim.
313
00:26:58,076 --> 00:27:00,366
Seni yakaladım Vigo.
314
00:27:07,772 --> 00:27:08,772
Vay!
315
00:27:09,803 --> 00:27:11,350
Bu kız çok çılgın!
316
00:27:12,132 --> 00:27:13,925
Merhaba Vigo. İşiniz bittiğinde,
317
00:27:14,676 --> 00:27:15,876
Onunla bir tur daha istiyorum.
318
00:27:32,585 --> 00:27:34,462
- Seni domuz!
- Neşe!
319
00:27:34,487 --> 00:27:35,749
- Defol buradan!
- Neşe!
320
00:27:36,038 --> 00:27:38,557
sana söylüyorum
Artık sana ihtiyacım yok.
321
00:27:38,582 --> 00:27:40,374
Joy, sakin ol.
322
00:27:40,530 --> 00:27:41,618
Rahatlamak.
323
00:27:41,679 --> 00:27:43,787
Belki hâlâ bunun hakkında konuşabiliriz.
324
00:27:43,812 --> 00:27:45,186
Konuşacak ne var?
325
00:27:45,832 --> 00:27:48,139
Beni aptal yerine koyuyorsun
326
00:27:48,203 --> 00:27:51,538
ben köle gibi çalışırken
seni beslemeye çalışıyorum.
327
00:27:51,888 --> 00:27:52,913
Beklemek.
328
00:27:54,382 --> 00:27:56,795
bunu biliyorsun
ciddi değildi, değil mi?
329
00:27:57,088 --> 00:27:59,195
Ve sevdiğim tek kişi sensin.
330
00:27:59,220 --> 00:28:00,358
Kapa çeneni!
331
00:28:00,867 --> 00:28:02,498
Hepiniz konuşuyorsunuz.
332
00:28:02,763 --> 00:28:03,763
Sadece git.
333
00:28:03,956 --> 00:28:07,576
Ayrılmak. Eğer beni istemiyorsan
o sikini kesmek için.
334
00:28:07,632 --> 00:28:08,632
Gitmek!
335
00:28:14,486 --> 00:28:15,811
Seni pislik.
336
00:28:26,977 --> 00:28:30,045
Yani? Dün gece hep ağladın mı?
337
00:28:31,625 --> 00:28:32,625
Evet.
338
00:28:33,880 --> 00:28:36,584
Neden o adam için ağlıyorsun?
339
00:28:38,885 --> 00:28:40,111
Neden?
340
00:28:40,136 --> 00:28:44,491
İçinde bulunduğumuz o üç yıl
birlikte oldukça uzun sürdü.
341
00:28:46,559 --> 00:28:47,685
Ama biliyorsun,
342
00:28:48,520 --> 00:28:50,063
şimdi o gitti.
343
00:28:51,481 --> 00:28:53,678
bunu farkettim
344
00:28:54,629 --> 00:28:56,673
Artık onu gerçekten sevmiyordum.
345
00:28:59,416 --> 00:29:02,170
Ondan uzun zaman önce ayrılmalıydım.
346
00:29:03,701 --> 00:29:06,077
Yalnız kalmaktan korkuyordum.
347
00:29:07,372 --> 00:29:10,897
Nasıl yalnız kalacaksın? Buradayım.
348
00:29:11,000 --> 00:29:14,092
Eskiden beri her zaman
birbirlerine yaslandılar.
349
00:29:15,689 --> 00:29:18,149
Evet orada olabilirsin
350
00:29:18,174 --> 00:29:21,795
ama sen benim bütün ihtiyaçlarımı karşılayamıyorsun.
351
00:29:22,433 --> 00:29:23,983
Özellikle de bunu.
352
00:29:24,951 --> 00:29:25,951
Bilirsin.
353
00:29:26,397 --> 00:29:27,517
Hey. Hey.
354
00:29:27,542 --> 00:29:30,686
Eğer birine ihtiyacın varsa
o kaşıntıyı kaşımak için,
355
00:29:30,937 --> 00:29:34,014
neden peşinden gitmiyorsun?
ders verdiğin kızın babası mı?
356
00:29:34,039 --> 00:29:36,462
Ayakta olan
biraz sevgi için teklif.
357
00:29:36,572 --> 00:29:38,174
Başka ne arıyorsunuz?
358
00:29:38,278 --> 00:29:41,381
Yakışıklı,
bir dul ve zengin!
359
00:29:41,796 --> 00:29:43,037
Sen delisin!
360
00:29:47,579 --> 00:29:49,514
Vay, muhteşem.
361
00:29:49,539 --> 00:29:51,334
Gerçekten dersini almış gibi görünüyorsun.
362
00:29:51,708 --> 00:29:55,545
İşte, şunu dene. Bir sonraki.
Bir sonraki dersi deneyin.
363
00:30:03,366 --> 00:30:04,877
Ders?
364
00:30:05,471 --> 00:30:07,098
Ne?
365
00:30:07,765 --> 00:30:10,428
gitmiyor muydun
bir sonraki ders mi söyleyelim?
366
00:30:12,437 --> 00:30:14,139
Ah, evet.
367
00:30:14,188 --> 00:30:15,881
Devam etmek. Tuvalete gitmem gerekiyor.
368
00:30:15,906 --> 00:30:17,389
Tamam aşkım.
369
00:30:28,178 --> 00:30:29,429
Gordon.
370
00:30:30,788 --> 00:30:31,913
Öğretmen Sevinci mi?
371
00:37:01,095 --> 00:37:02,680
Ne yapıyorsun?
372
00:37:02,800 --> 00:37:04,127
Zaten çalışıyor musun?
373
00:37:05,268 --> 00:37:07,182
Pek değil, sadece oyun oynuyorum.
374
00:37:12,314 --> 00:37:15,135
Nasıl oynuyorsun?
Bunu GCash'te görüyorum.
375
00:37:15,672 --> 00:37:16,853
Evet, işte bu.
376
00:37:17,445 --> 00:37:19,275
Maya'da da var.
377
00:37:19,300 --> 00:37:20,339
İşte bak.
378
00:37:20,364 --> 00:37:22,133
playtime.ph'de oynuyorum.
379
00:37:22,158 --> 00:37:23,330
Sadece bir oyun seç.
380
00:37:23,951 --> 00:37:25,275
Çok kolay.
381
00:37:25,928 --> 00:37:28,472
Teknik şudur:
Kazandıktan hemen sonra paranızı çekin.
382
00:37:28,497 --> 00:37:29,750
Ah.
383
00:37:33,645 --> 00:37:35,757
Ah, işte orada dağıldı.
384
00:37:42,511 --> 00:37:43,937
Orada! Görmek? Çok kolay.
385
00:37:44,847 --> 00:37:47,468
Playtime.ph çok şaşırtıcı.
386
00:37:48,934 --> 00:37:50,679
Öğretmenim de muhteşemdir.
387
00:37:54,113 --> 00:37:55,530
Her neyse.
388
00:37:55,994 --> 00:37:57,194
Daha önce için çok teşekkür ederim.
389
00:37:59,358 --> 00:38:01,147
Çok keyif aldım.
390
00:38:03,329 --> 00:38:05,343
bunu bilmiyordum
391
00:38:06,180 --> 00:38:10,078
o kadar çok şey vardı ki
Seks yaparken yapabilirim.
392
00:38:10,372 --> 00:38:12,558
Belki sen
aslında seks konusunda yetenekli.
393
00:38:12,583 --> 00:38:15,820
Ve bu sadece bir yetenekti
keşfedilmeyi bekliyor.
394
00:38:16,998 --> 00:38:17,998
Belki.
395
00:38:18,881 --> 00:38:20,091
Bilmiyorum.
396
00:38:22,117 --> 00:38:23,632
Şey...
397
00:38:25,221 --> 00:38:29,429
Artık Vigo'dan kurtulduğuma göre…
398
00:38:30,187 --> 00:38:31,193
Şey...
399
00:38:31,217 --> 00:38:32,495
istiyorum…
400
00:38:32,520 --> 00:38:35,539
Seks hakkında daha fazlasını öğrenmek istiyorum.
401
00:38:35,606 --> 00:38:38,296
Sınırları bilmek istiyorum
402
00:38:38,366 --> 00:38:40,389
seksteki güçlerimin
403
00:38:42,118 --> 00:38:45,031
Peki, Erica'ya geri dönüyorum.
404
00:38:47,910 --> 00:38:49,781
Oynamaya devam edin.
405
00:39:23,654 --> 00:39:24,947
Uğramanız çok iyi oldu.
406
00:39:25,163 --> 00:39:28,953
Orada hepsini paketledim
eşyalarınızı, böylece sizin için daha kolay olur.
407
00:39:29,493 --> 00:39:30,798
Hala kızgın mısın?
408
00:39:31,328 --> 00:39:33,639
Bunu şimdi konuşamaz mıyız?
409
00:39:33,664 --> 00:39:35,470
- Yapamam...
- Artık konuşacak bir şeyimiz yok.
410
00:39:35,884 --> 00:39:36,946
Seni kaybedemem.
411
00:39:36,971 --> 00:39:39,876
Başka bir şeyimiz yok
hakkında konuşacağım, Vigo. Bitirdim.
412
00:39:39,901 --> 00:39:40,901
Tamam aşkım?
413
00:39:41,213 --> 00:39:44,345
Bunu yapmamış olsan bile,
sonumuz burası olacak.
414
00:39:44,387 --> 00:39:46,820
Sadece bunu söylüyorsun
çünkü hâlâ kızgınsın.
415
00:39:47,089 --> 00:39:50,094
kadar bekleyebilirim
öfkeniz gider.
416
00:39:50,181 --> 00:39:51,727
- Üzgünüm Joy.
- Kes şunu!
417
00:39:51,752 --> 00:39:54,813
Vigo, artık kızgın değilim.
İnan bana.
418
00:39:55,186 --> 00:39:57,646
umurumda bile değil
kiminle birlikteydin?
419
00:39:57,688 --> 00:40:01,141
sadece istiyorum
hayatıma devam et.
420
00:40:01,368 --> 00:40:02,609
Sevinç, lütfen.
421
00:40:03,530 --> 00:40:04,990
Daha fazla yok. İşimiz bitti.
422
00:40:05,015 --> 00:40:06,282
Yani eğer senin yerinde olsaydım,
423
00:40:06,652 --> 00:40:08,351
Bütün eşyalarımı alacağım.
424
00:40:08,435 --> 00:40:11,196
Olmazsa onu alırım
çöp toplayıcıları tarafından.
425
00:40:12,036 --> 00:40:13,102
Yolundan çekil.
426
00:40:14,533 --> 00:40:15,533
İnanç!
427
00:40:22,504 --> 00:40:23,756
Aman tanrım!
428
00:40:24,006 --> 00:40:26,175
İtiraf ediyorlar.
429
00:40:44,902 --> 00:40:46,820
Ne yapıyoruz?
430
00:40:47,301 --> 00:40:48,632
Bunu istemiyor musun?
431
00:40:50,199 --> 00:40:53,375
İstemediğimi söylemedim.
432
00:40:56,968 --> 00:40:59,903
Öpüşme hissi mi
bir erkek ve bir kadın aynı mı?
433
00:41:00,209 --> 00:41:01,607
Hayır.
434
00:41:01,817 --> 00:41:02,817
Bu farklı.
435
00:41:03,337 --> 00:41:05,201
Hangisinin tadı daha iyi?
436
00:41:05,922 --> 00:41:08,051
Erkek mi kadın mı?
437
00:41:08,717 --> 00:41:10,344
Her ikisinin de tadı güzel.
438
00:41:11,387 --> 00:41:13,113
Ama farklı.
439
00:41:13,138 --> 00:41:16,404
Sanki iki farklı yemek gibi.
440
00:41:46,255 --> 00:41:47,255
Öğretmen Sevinç,
441
00:41:48,210 --> 00:41:51,412
sen olduğunu biliyorum
babamla seks yapmak.
442
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
Ne?
443
00:42:01,186 --> 00:42:02,186
Hoşuna gitmedi mi?
444
00:42:03,897 --> 00:42:05,701
Benim için sorun değil.
445
00:42:07,693 --> 00:42:11,412
Sorun değil çünkü o benim babam.
446
00:42:11,488 --> 00:42:13,459
ve onun için endişeleniyorum.
447
00:42:13,907 --> 00:42:15,928
Uzun zamandır kimseyle çıkmamıştı.
448
00:42:17,427 --> 00:42:18,595
Ama...
449
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
Ama ne?
450
00:42:20,153 --> 00:42:21,951
Ama ben de istiyorum.
451
00:42:22,541 --> 00:42:24,366
Neden ben?
452
00:42:27,004 --> 00:42:29,358
Size güveniyorum Öğretmen Joy.
453
00:47:17,836 --> 00:47:18,837
Bilirsin,
454
00:47:19,241 --> 00:47:22,529
Bence yapabilirsin
yeni başlayanlara seksi öğretin.
455
00:47:23,015 --> 00:47:24,263
Sadece matematik değil.
456
00:47:26,256 --> 00:47:27,256
Sen delisin.
457
00:47:46,948 --> 00:47:48,116
Joy, kal…
458
00:47:48,700 --> 00:47:50,118
Ne yapıyorsun?
459
00:47:52,496 --> 00:47:53,496
Baba!
460
00:47:54,414 --> 00:47:56,249
Bu Öğretmen Joy'un hatası değil.
461
00:47:56,750 --> 00:47:58,502
Onunla seks yapmak istedim.
462
00:47:58,877 --> 00:47:59,877
Öyle olsa bile,
463
00:48:00,003 --> 00:48:01,330
bu etik değil.
464
00:48:01,700 --> 00:48:02,962
O senin öğretmenin!
465
00:48:03,005 --> 00:48:04,446
Etik değil mi?
466
00:48:04,648 --> 00:48:06,124
Peki etik olan nedir?
467
00:48:06,196 --> 00:48:08,257
Çocuğunuzun öğretmeniyle seks mi yapıyorsunuz?
468
00:48:08,345 --> 00:48:09,988
Bu senin için yeterince etik mi baba?
469
00:48:10,013 --> 00:48:11,323
Bu senin için yeterli mi?
470
00:48:11,348 --> 00:48:12,348
Bu farklı!
471
00:48:12,719 --> 00:48:14,533
Yani canım,
472
00:48:14,632 --> 00:48:16,072
sen sadece çok gençsin!
473
00:48:16,478 --> 00:48:17,853
Nedir bu?
474
00:48:19,940 --> 00:48:20,940
Bu yüzden?
475
00:48:21,108 --> 00:48:22,334
Eğer sensen sorun değil
476
00:48:22,359 --> 00:48:23,712
ama ben olduğumda değil mi?
477
00:48:24,120 --> 00:48:25,337
Bu mu?
478
00:48:25,445 --> 00:48:27,166
Sen bir ikiyüzlüsün.
479
00:48:27,322 --> 00:48:29,197
19 yaşındayım baba!
480
00:48:29,449 --> 00:48:31,291
Ben bir yetişkinim
481
00:48:31,410 --> 00:48:33,134
Yetişkin ihtiyaçları ile.
482
00:48:33,203 --> 00:48:35,041
İstifa edeceğim.
483
00:48:36,540 --> 00:48:38,712
Bekle, Öğretmen Joy.
484
00:48:40,419 --> 00:48:44,048
Hadi. Bırakmam gerek.
485
00:48:45,340 --> 00:48:47,431
Baban haklı Erica.
486
00:48:48,303 --> 00:48:50,610
Ne oldu?
aramızdaki şey yanlıştı.
487
00:48:51,179 --> 00:48:52,931
Bu ikiniz için de geçerli.
488
00:48:56,616 --> 00:48:57,955
Öğretmen Neşesi!
489
00:48:59,020 --> 00:49:01,173
Durun Öğretmen Joy!
490
00:49:32,942 --> 00:49:34,298
Bay Santos.
491
00:49:34,824 --> 00:49:37,110
- Neden…
- Az önce uğradım.
492
00:49:37,476 --> 00:49:39,703
bir toplantım vardı
müdürünüzle
493
00:49:39,728 --> 00:49:43,689
öğrenme uygulaması hakkında
Okulunuz için geliştiriyorum.
494
00:49:44,399 --> 00:49:47,812
Ben de düşündüm ki, belki
henüz kahve içmedin.
495
00:49:50,786 --> 00:49:53,593
Erica dün gece bizi ziyaret etti.
496
00:49:54,701 --> 00:49:55,744
Biliyorum.
497
00:49:57,133 --> 00:49:58,265
Ah...
498
00:49:58,914 --> 00:50:00,156
sevinç,
499
00:50:00,792 --> 00:50:02,631
Özür dilemek istiyorum.
500
00:50:03,185 --> 00:50:04,978
Gerek yok.
501
00:50:05,003 --> 00:50:07,130
Ben kızgın değilim ya da öyle bir şey değilim.
502
00:50:07,155 --> 00:50:10,249
Bunu Erica'ya da söyledim.
503
00:50:12,004 --> 00:50:13,936
Özür dileyecek bir şeyin yok
504
00:50:14,513 --> 00:50:16,242
Bay Santos.
505
00:50:17,599 --> 00:50:19,392
"Bay Santos" hâlâ mı?
506
00:50:19,976 --> 00:50:21,757
Artık benim çalışanım değilsin.
507
00:50:22,270 --> 00:50:23,480
Ve ayrıca,
508
00:50:26,281 --> 00:50:28,538
Bana her şeyi gösterdin, değil mi?
509
00:50:34,955 --> 00:50:36,374
Gerçek şu ki Joy.
510
00:50:37,244 --> 00:50:38,827
Seni çok özledim.
511
00:50:56,304 --> 00:50:58,192
Seni tam burada tatmak istiyorum.
512
00:50:59,182 --> 00:51:02,229
Biri bizi yakalayabilir.
513
00:51:02,678 --> 00:51:05,323
O halde duralım mı?
514
00:51:07,328 --> 00:51:08,329
Salak.
515
00:51:08,757 --> 00:51:10,198
Sen başlattın, o yüzden bitir.
516
00:51:10,318 --> 00:51:12,253
Zaten açık durumdayım.
517
00:55:10,375 --> 00:55:11,418
Erica.
518
00:55:13,436 --> 00:55:14,617
Baba.
519
00:55:20,563 --> 00:55:22,064
Konuşmamız lazım
520
00:55:22,518 --> 00:55:23,561
üçümüz.
521
00:55:30,849 --> 00:55:31,849
Neşe.
522
00:55:32,080 --> 00:55:33,547
İlk ben gideceğim Gordon.
523
00:55:34,499 --> 00:55:36,492
Bunu durdurmamız gerekiyor.
524
00:55:36,800 --> 00:55:38,593
Bu doğru değil.
525
00:55:38,672 --> 00:55:40,588
Böyle söyleme Joy.
526
00:55:41,034 --> 00:55:43,554
biz memnunuz
ne yapıyoruz değil mi?
527
00:55:44,175 --> 00:55:46,719
Joy, bu işi başarabiliriz.
528
00:55:48,388 --> 00:55:49,976
İkinizden de hoşlanıyorum.
529
00:55:50,640 --> 00:55:52,517
Sen benim için önemlisin.
530
00:55:52,976 --> 00:55:55,145
Seninle olmaktan mutluyum.
531
00:55:55,751 --> 00:55:57,003
Ama,
532
00:55:57,272 --> 00:56:01,109
sebep olmak istemiyorum
ikiniz arasında bir uçurum.
533
00:56:01,609 --> 00:56:03,403
Ne diyorsun Joy?
534
00:56:04,065 --> 00:56:06,233
Babamı mı seçiyorsun?
535
00:56:06,778 --> 00:56:08,655
Evet, hayır
536
00:56:09,284 --> 00:56:10,750
henüz değil.
537
00:56:11,870 --> 00:56:14,581
Hiç kimse. Kimseyi seçmiyorum.
538
00:56:15,915 --> 00:56:17,195
Ama Joy…
539
00:56:17,584 --> 00:56:20,753
Hayır. Bu olmaz
üçümüze de adil davran.
540
00:56:21,254 --> 00:56:22,981
Hayır Joy, lütfen.
541
00:56:23,006 --> 00:56:25,425
bilmiyorum
sensiz ne yaparız.
542
00:56:26,407 --> 00:56:27,729
Erica,
543
00:56:28,344 --> 00:56:30,221
Ortadan kaybolmayacağım.
544
00:56:30,680 --> 00:56:34,417
Hala konuşabilirsin
senin büyüğün olarak bana.
545
00:56:34,809 --> 00:56:37,770
Ve ben değilim
aferin sana Erica.
546
00:56:38,479 --> 00:56:40,356
Birine ihtiyacın var...
547
00:56:40,607 --> 00:56:42,650
senin yaşında biri.
548
00:56:43,038 --> 00:56:47,167
Seninle birlikte büyüyebilecek biri.
549
00:56:47,906 --> 00:56:49,027
Anladım.
550
00:56:50,058 --> 00:56:51,826
Belki de bu gerçekten en iyisidir.
551
00:56:55,795 --> 00:56:57,714
içeri girdik
karmaşık bir şey.
552
00:56:58,750 --> 00:57:00,835
Bana sarıl.
Seni şimdiden özledim.
553
00:57:07,133 --> 00:57:09,510
Yaptıklarınızın bedelini ödeyeceksiniz!
Bunu unutma!
554
00:57:18,102 --> 00:57:19,270
İyi misin Joy?
555
00:57:22,398 --> 00:57:23,398
Neşe!
556
00:57:24,484 --> 00:57:26,027
Kötü haber.
557
00:57:26,194 --> 00:57:27,837
Haberler nedir Bayan Lim?
558
00:57:27,862 --> 00:57:30,823
Az önce bir toplantıdaydım
müdürün ofisinde.
559
00:57:31,282 --> 00:57:34,702
Toplantı? Ne toplantısı?
Kimse bana bundan bahsetmedi.
560
00:57:35,069 --> 00:57:36,286
Bu seninle ilgili.
561
00:57:36,329 --> 00:57:40,374
Aksi takdirde istifa etmeniz gerekir
seni sonlandıracaklar.
562
00:57:40,500 --> 00:57:42,543
Neden istifa edeyim ki?
Hiçbir şey yapmadım mı?
563
00:57:42,568 --> 00:57:45,743
anlamıyorum
ne oldu?
564
00:57:45,964 --> 00:57:47,465
Sakin olun.
Sakin ol, tamam mı?
565
00:57:47,611 --> 00:57:48,737
Bunu gördün mü?
566
00:57:50,241 --> 00:57:53,346
Eski erkek arkadaşınız seks videonuzu yaydı.
567
00:57:56,432 --> 00:57:57,850
Kahretsin!
568
00:57:59,978 --> 00:58:02,265
Vigo, bitirmeme izin ver.
569
00:58:02,655 --> 00:58:03,655
Bekle.
570
00:58:09,821 --> 00:58:11,239
Abla.
571
00:58:12,615 --> 00:58:15,108
Vigo bunu bana nasıl yapabildi?
572
00:58:17,453 --> 00:58:19,421
Onu sevdim.
573
00:58:20,248 --> 00:58:23,116
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu bana yapabilirdi.
574
00:58:26,587 --> 00:58:29,077
Şimdi ne bekliyor
bunu yaptıktan sonra mı?
575
00:58:29,966 --> 00:58:31,444
Tekrar bir araya geleceğinizi mi?
576
00:58:31,837 --> 00:58:33,350
Ne aptal!
577
00:58:34,475 --> 00:58:37,147
Ne yapacağımı bilmiyorum.
578
00:58:37,282 --> 00:58:38,491
Artık hiçbir işim yok.
579
00:58:38,516 --> 00:58:40,288
İtibarım zedelendi.
580
00:58:49,610 --> 00:58:51,362
Cezasız kalamaz Joy.
581
00:58:52,071 --> 00:58:53,406
İyi bir avukat tanıyoruz.
582
00:58:53,906 --> 00:58:55,867
Ona bunu ödeteceğiz.
583
00:58:56,491 --> 00:58:58,469
Ona karşı dava açsak bile,
584
00:58:58,494 --> 00:59:00,830
kaybettiğim işi geri getirmeyecek.
585
00:59:00,855 --> 00:59:03,999
Ve hepsi internette.
586
00:59:04,024 --> 00:59:07,413
Baba! Joy'a yardım etmeliyiz!
587
00:59:08,087 --> 00:59:11,049
Merak etme, ona yardım edeceğiz.
588
00:59:11,341 --> 00:59:12,983
Videoları sileceğim.
589
00:59:13,364 --> 00:59:15,157
Tamamen yok olmayacak,
590
00:59:15,182 --> 00:59:17,071
ama olmayacak
büyük sitelerde görünür.
591
00:59:17,096 --> 00:59:21,905
Sonunda alacak
yeni seks videolarının altına gömüldü.
592
00:59:24,636 --> 00:59:25,636
Ama Joy,
593
00:59:25,842 --> 00:59:27,885
önemli olan ne
senin geçim kaynağın.
594
00:59:29,525 --> 00:59:30,693
Bir fikrim var.
595
00:59:55,510 --> 00:59:57,303
Sen Vigo San Agustin misin?
596
00:59:58,191 --> 00:59:59,402
Evet neden?
597
00:59:59,639 --> 01:00:00,770
Ne yaptım?
598
01:00:02,010 --> 01:00:03,496
Bir kaskım var.
599
01:00:03,601 --> 01:00:06,192
Daha kötü bir şey yaptın.
600
01:00:06,762 --> 01:00:07,797
Nedir?
601
01:00:07,939 --> 01:00:10,770
Sen yaydın
eski sevgilinin seks videosu.
602
01:00:10,988 --> 01:00:13,254
Bu RA 9995'in ihlalidir.
603
01:00:13,420 --> 01:00:14,897
Tutuklusun.
604
01:00:15,000 --> 01:00:16,226
Onu kelepçeleyin.
605
01:00:16,322 --> 01:00:17,645
Beklemek. Devam etmek.
606
01:00:17,698 --> 01:00:19,114
Bunu konuşalım.
607
01:00:19,139 --> 01:00:20,949
Hakkın var
sessiz kalmak.
608
01:00:21,035 --> 01:00:23,679
Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir
herhangi bir mahkemede size karşı.
609
01:00:23,704 --> 01:00:25,872
Belki yapabiliriz
hala bunun hakkında konuşuyor musun?
610
01:00:26,749 --> 01:00:27,749
Haydi gidelim!
611
01:00:43,972 --> 01:00:45,807
Peki durum nasıl
kayıtlar gidiyor mu?
612
01:01:07,251 --> 01:01:08,474
Hızlanıyor.
613
01:01:08,499 --> 01:01:11,860
Öyle görünüyor
we'll need new tutors.
614
01:01:12,628 --> 01:01:13,860
That's a good problem to have.
615
01:01:14,338 --> 01:01:16,382
Bu işi halledeceğimizi söyledim sana.
616
01:01:16,591 --> 01:01:18,446
Uygulamada küçük bir değişiklik
617
01:01:18,471 --> 01:01:21,612
gelişiyordum
eski okulun için
618
01:01:21,637 --> 01:01:23,563
ve şimdi sahipsin
kendi eğitim merkeziniz.
619
01:01:24,186 --> 01:01:26,976
Peki nasıl bir duygu
kendi işinin patronu olmak mı?
620
01:01:27,810 --> 01:01:29,844
Zor ama eğlenceli.
621
01:01:30,354 --> 01:01:31,516
Ama,
622
01:01:31,898 --> 01:01:35,430
bunların hiçbiri olmazdı
eğer sen olmasaydın oldu.
623
01:01:35,679 --> 01:01:37,991
Teşekkür ederim.
624
01:01:39,030 --> 01:01:40,030
Rica ederim.
625
01:01:40,846 --> 01:01:42,336
Ve ortağınız olarak,
626
01:01:43,826 --> 01:01:45,813
all I can say is
627
01:01:46,469 --> 01:01:47,597
şerefe.
628
01:01:47,622 --> 01:01:48,622
Şerefe.
629
01:02:02,553 --> 01:02:04,282
Erica nasıl?
630
01:02:05,097 --> 01:02:06,349
O iyi.
631
01:02:06,557 --> 01:02:08,184
Bir sürü arkadaş ediniyor.
632
01:02:08,518 --> 01:02:10,686
Ve öyle görünüyor ki
kız kardeşinle iyi geçinmek.
633
01:02:11,812 --> 01:02:12,897
Belki,
634
01:02:13,814 --> 01:02:15,233
artık beni seçebilirsin.
635
01:02:16,108 --> 01:02:17,276
Bu mu?
636
01:02:18,152 --> 01:02:19,490
Neden?
637
01:02:21,697 --> 01:02:22,865
Bunu düşüneceğim.
638
01:02:24,242 --> 01:02:27,620
Belki seni alabilirim
özel öğretmenim olarak.
639
01:02:28,079 --> 01:02:29,205
Özel öğretmen mi?
640
01:02:29,747 --> 01:02:30,747
Neyden?
641
01:02:31,374 --> 01:02:35,358
- Kurbağalama.
- Aptal!
642
01:02:36,629 --> 01:02:37,629
Tamam aşkım.
643
01:02:37,880 --> 01:02:39,662
Yani beni mi seçiyorsun?
644
01:02:40,216 --> 01:02:42,969
Hımm, onun gibi bir şey.
645
01:02:44,436 --> 01:02:47,084
O zaman… evet.
646
01:02:48,683 --> 01:02:49,683
Beni öp.